Yalnız Kurt'un can düşmanı Yagyu Retsudo'nun artık sabrı taşmak üzereydi ve son çocuğu olan tek kızını da kan fırtınası Itto Ogami'nin üzerine salmıştı! Bu arada Ogami ve Daigoro, Kurokuwa Ninja Klanı ile son karşılaşmalarından sonra, Yagyu mektubu konusunda yeni ipuçları elde ettiler. Çaresiz kalan Retsudo, Ogami'nin başına bir ödül koydu ve Japonya'nın en ölümcül iki ödül avcısı, Yalnız Kurt ve Yavrusu'nun peşine düştüler. Bu arada Ogami ve Daigoro'ya sığınacak bir yer veren yoksul bir oduncu, hayatı ve ödül arasında gitgeller yaşıyordu! Bu ve daha fazlası, gelmiş geçmiş en iyi çizgi romanlardan biri olan Lone Wolf and Cub'ın on altıncı kitabında sizleri bekliyor!