Uta has been trying to move on from her crush on Kaoru, but it hasn't been easy. Things only get more complicated when, acting on some advice from a friend, Kaoru decides to have a heart-to-heart with Uta... Meanwhile, Chloe finds she's thinking harder than ever about what Miyabi means to her, and what she wants the two of them to be.